Phone: 06 75 79 05 31 E-mail: clair@lexemetraductions.com

Bienvenue!

by Clair

11 18, 2014 | Posted in A translator's life, Blog | 4 comments

Hello and welcome to the brand new Lexeme Traductions website!

Au bureau...

It’s been a few weeks coming but now it’s finally online and, I hope you’ll agree, it was worth the wait!
It’s been quite an adventure, a lot of work but a really enjoyable experience. I’ve had fun working on the copy but also taking my own photos to illustrate the website and reflect who I am and what I do here at Lexeme.

If you want to find out more, why not start at the About me page … and in case you were wondering – no, I’m not lucky enough to work out there in the woods everyday. I think it might be a bit cold and damp today actually, but it was certainly amusing taking all my stuff out there on a secret photo shoot on a gorgeous autumn morning!

However, most of the credit for the way the site looks has to go to Meg and the team at Websites for Translators. Their resourcefulness, creative input and ability to take charge of all the technical stuff meant the whole process stayed entirely stress-free for me!  There were regular, extremely professional yet very friendly emails and advice from Meg and I’d highly recommend her and the team.
While the result stays true to my original vision for the website, it goes far beyond my initial expectations.

I also have to thank  Sandrine  who designed the original logo and took care of the portrait photography, and Jo who keeps the site running on a day-to-day basis.

And not forgetting Dotty, for providing a very valuable extra pair of eyes, or Eva for the French translation. So it was an all-female team … while I didn’t deliberately choose to work with ladies only, I think we made a fantastic team and all worked brilliantly together, so well done and thank you, girls! I couldn’t have done it without you!

 

A new blog post here next Friday – à bientôt

 

 

Tags: , ,

4 Comments

  1. Welcome to the world of blogging! You’ve got a really nice website here too. Good luck with it all.

    • Clair says:

      Thank you, Simon, glad you like it! Thanks for dropping by!

  2. Your new site is really a nice one ! Well done !

    • Clair says:

      Merci Jean-Jaques ! A un de ces jours, qui sait?!

Leave a Comment



Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>